AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣
网友:既形象又抽象
西风 发自 凹非寺
量子位 | 公众号 QbitAI
用AI给“中文难度10级”的古诗词、文言文配插图,会是什么Style?
B站百万网友会告诉你:堪比“灵魂出窍”,直接绷不住了。
具体啥情况?请各位观众老爷来看VCR。
现在展示的是李白《将进酒》名场面,这下可是真·300杯:
△网友:连羊都是喜羊羊
这,已经是“很正常”的了。不信来看最“出圈”的诗圣杜甫名篇《茅屋为秋风所破歌》:
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/2ccfe811414fa56f449bfe13f4ffc68d.gif)
此作一出,网友当即给到“最高评价”:
太抽象了,真有艺术细菌,哈尔的移动城堡之杜甫版……
继续往下看,那叫一个触景生情、情不自禁、禁(jing)天动地……
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/031df85133a07b1a92d58020db5a8dbf.gif)
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/3f083ed550edd0f5d45068b241a22953.gif)
(注:以上作品展示均来自于B站up主@当铺小说家,已获授权)
噗!各位观众,看到这里可还蚌得住?
没想到有一天AI绘画会以这种“清奇”的姿势被打开。如今在B站,这种玩法已经成为热门创作风向。
这种玩法为什么会火?从网友的点评中可以窥见一二:
“既形象又抽象”、“既写实又魔幻”、“既无厘头又好像很合理”。
今天量子位就在此献上一期特别节目:连线AI绘图与国学经典。
俺们也忍不住动手试了试。
“灵魂出窍”的古文插图
上面所展示的作品的原作者曾在评论区透露,创作时使用的是Midjourney。那咱就也先用Midjourney来试试。
这里首先为大伙儿献上《桃花源记》名场面:
晋太元中,武陵人捕鱼为业。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/e26373c5c85916ecfa93240a718e72c3.png)
缘溪行,忘路之远近。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/4538fa353d56e52136de5816f9c8082c.png)
忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/314b83a53e3c41142d656e3c94e38263.png)
渔人甚异之,复前行,欲穷其林。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/b49e3574daae60de32f8c1dcadebc33d.png)
怎么说?就,很是正常。其实Midjourney等工具能生成这种比较“精美”的图,大伙儿可能早前就已经见过很多了。
但关键是,怎么能创作出那种“灵魂出窍”的感觉?有一说一,还是很吃提示词的。
我们在倒腾了很多遍之后,终于使用GPT-4,get到了一点“精髓”。
咳咳,白居易的《琵琶行》前来应战。
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/0b5c941d3f10e977ebc0e790caa610f7.png)
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/2162d47c2c00b1ce24041cf02f4e9b50.png)
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/c373699a262c0d6a2c9e04d31cb0352f.png)
忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/20adf3d582e83f5f4a60148348087463.png)
接下来直接上高潮:
轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/8d16184fb4bbe91efe56729ffef47b9c.png)
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/e075ffc3ba140abad44bcb2a32502279.jpeg)
嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/004d1a522f0d076aa330a1bb619f7292.jpeg)
是不是有点那味儿了?
这就来分享一下我们的制作过程。
就拿“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”这句来说,我们一开始先把它输给了GPT-4,让GPT-4来解析。(虽然GPT-4的解析可能还会有点问题,比如“王之涣”,但这里对后面生成图片影响不大)
然后加上自己的提示词:
请你根据上面这首古诗的描述帮我生成1幅符合意境的画面,要求画面夸张和抽象,输出图像尺寸16:9。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/dc5e87118c03b69d61adae7b63d7af16.png)
根据这样的提示词,GPT-4生成的图片,可以说不仅正常,而且很“美”:
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/2f1158a6ee3842e2b71da79d44929481.png)
同样的提示词,再尝试一遍,依旧很不戳:
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/4d3fec36690a275b8fdbb1ea4f2836f8.png)
接下来,让整个图片风格“异变”,其实只需要加上一点“调料”:
请你根据上面这首古诗的描述帮我生成1幅符合意境的画面,要求画面夸张、抽象、拟人化、具有幽默感,输出图像尺寸16:9。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/151d74ecb914f7bbdd73340366d5afb1.png)
GPT-4这回直接像是“喝大了”,很是上头:
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/7862e5243032b0ddf9ac769585efc72c.png)
和之前完全是两种感觉:
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/cd6688b26ff4412fc9e70f5daf249554.png)
一个词就可能让模型整个输出朝向完全不同的方向,难怪ChatGPT等爆火之后,会出现“提示词工程师”这类新职业。
除了这种玩法,我们还尝试不逐句prompt,直接让GPT-4根据《醉翁亭记》中的一段话,生成连环画:
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/ffec2494964c49aa88e874310fcc41d7.png)
你还别说,你还真别说……
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/009dfa073b45d65b4ca3d85e6917d55c.png)
当然也可以有更多玩法,比如根据AI绘出来的图猜猜这是哪句诗?
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/82bcea0f40a9b985937e326710758e36.jpeg)
搭配上AI视频工具,静止的画面也可以动起来:
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/be7007c642287b631aaf464d59cc0a49.gif)
写在最后
这类视频在B站爆火之后,正如开头提到的,不少网友评论AI绘制的配图“无厘头”中透着合理,“既形象又抽象”。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/15247329d6fe8d860d74c1c130893767.jpeg)
更有甚者表示,想当年背书那会儿脑子里就是这种画面。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/fb41e5b8ba81faacc07c1454a446e796.jpeg)
有人认为观看这种图片,可以加强对古文的记忆,也有人认为AI绘画不能“过度”无厘头解读诗词。
值得一提的是,文章开头视频作者、B站up主@当铺小说家也在相关视频评论区置顶了一段话,其中写到:
趣味同时不逾矩,雅致而又知分寸。
![AI绘画碰上经典古诗词,当真是笑不活了🤣](/wp-content/uploads/replace/9229b2e6c383d61bf0ff050007609b47.png)
那么家人们喜欢这类作品吗?还有上面根据AI绘出来的图猜是哪句诗,应该很好猜吧?
- 12h订单破万,卖爆了的国产AR眼镜公司什么来头?2024-07-26
- 联想CTO换帅!芮勇转任新集团总裁,瞄准新兴技术2024-07-26
- ICML最佳论文曾被ICLR拒稿,Pika联创参与,一作已入职OpenAI2024-07-25
- 北大刘若川教授获拉马努金奖,中国学者4次获此殊荣2024-07-24